Vom 1. bis zum 25. Juni 2012 bleibt das Büro der Gleichstellungsbeauftragten aus persönlichen Gründen geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten ist es möglich, sich an Frau Hacke, Telefon 03501 556-292 zu wenden.

Am Sonntag, 20. Mai 2012, findet als Auftaktveranstaltung des diesjährigen „Marktes der Kulturen“ zum dritten Mal das interkulturelles Schachturnier im Pirnaer Rathaus statt. Der internationale sportliche Wettbewerb unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Klaus-Peter Hanke stieß schon in den letzten Jahren auf positive Resonanz.

Da sich unter den 35 Anmeldungen aus sechs verschiedenen Nationen zahlreiche Kinder und Jugendliche befinden, wird es in diesem Jahr erstmals ein separates Kinderturnier geben. Anmeldungen sind noch bis 18. Mai 2012 möglich. Das Formular ist auf www.pirna.de zu finden. Auf die Gewinner warten wertvolle Preise.
Das Turnier, welches nach dem Schweizer System absolviert wird, beginnt 9:30 Uhr. Siegerehrung wird gegen 16:30 Uhr sein. Egal ob Vereins- oder Freizeitspieler – willkommen ist jeder, der Freude am interkulturellen und toleranten Schachspiel hat. Die kulturelle Vielfalt, die zum Markt der Kulturen am 2. Juni 2012 auf Pirnaer Marktplatz zu erleben ist, soll sich an den Schachbrettern wieder finden. Organisiert wird das Turnier vom Landessportbund Sachsen (Programm „Integration durch Sport“), ZMDI Schachfestival Dresden e.V., Ran an`s Brett e.V., der AWO Sonnenstein gGmbH (Fachdienst für Migration und Integration), der Aktion Zivilcourage e.V. und der Stadt Pirna.

Am 2. Juni 2012 lädt der „Markt der Kulturen“ bereits zum zehnten Mal zum gemeinsamen Feiern ein und Musik darf dabei natürlich nicht fehlen. Zum Jubiläum erwartet die Besucher dieses Jahr etwas ganz Besonderes – ab 16:30 Uhr verwandelt sich der Pirnaer Marktplatz in ein sommerliches Open-Air Festival.

Entsprechend dem Motto „Wir feiern Vielfalt“ sorgen nicht nur bekannte regionale, sondern auch internationale Bands für einen bunten Stilmix. Die Bandbreite reicht dabei von Rock über Ska bis hin zu Klezmer-Klängen, aber auch Freunde gepflegter Blasmusik kommen auf ihre Kosten.
Zum Auftakt gibt es etwas ganz Besonderes auf die Ohren – Blazmuzik der Banda Comunale aus Dresden-Neustadt. Kein Rechtschreibfehler, sondern Klassisches neu aufgelegt. Die zehnköpfige Marching-Brassband  holt das Beste aus Tuba, Trompete und Co. heraus und zaubert ein Inferno aus Latin-, Balkan-, Orient- sowie  Rockklängen. Blitzschnell und tanzbar!
Zu einem multikulturellen Fest gehören natürlich auch internationale Künstler. Die tschechische Band Prague Conspiracy wird nicht nur gestandene Rockfans überzeugen.
Danach wird es besonders stimmungsvoll. Die Dresdner Band 2extended hat es sich zur Aufgabe gemacht, klassische Arrangements aus hundert Jahren Jazzgeschichte mit modernen Elementen des Soul und Funk zu verbinden, um daraus ein einzigartiges Klangerlebnis zu schaffen. 
Daran anschließend folgt ein ganz besonderes Highlight – die international erfolgreiche Görlitzer Ska-Combo Yellow Cap gibt sich die Ehre. Seit über zehn Jahren verbinden sie Elemente aus Punk, Rock, Jazz, Latin und nicht zuletzt natürlich Ska miteinander und sorgen dafür, dass garantiert niemand mehr die Füße stillhalten kann.
Dynamisch geht es auch weiter, wenn die Prager Band Queens of Everything zum Feiern einlädt. Denn ihre Mischung aus Rockabilly und klassischem Punkrock geht vom Ohr direkt ins Bein.
Zum Abschluss wird es noch einmal  ganz besonders bunt. Die fünfköpfige Berliner Band Di Grine Kuzine verbindet Einflüsse aus Klezmer, Balkan, Latin, Ska, Hiphop und macht daraus „Berlin Gumbo“. Diese einzigartige Kombination aus Lebensfreude und Energie sowie ihre temperamentvolle Bühnenshow stecken einfach an.
Der „Markt der Kulturen“ wird in Kooperation des Aktion Zivilcourage e.V.
mit der Stadtverwaltung Pirna organisiert. Dabei werden sie von zahlreichen Förderern und ehrenamtlichen Helfern unterstützt. Spenden sind stets willkommen. Der Eintritt zum „Markt der Kulturen“ inklusive dem großen Abendkonzert ist selbstverständlich frei!