Unter dem Motto „Wir feiern Vielfalt“ begeht Pirna am 2. Juni 2012 bereits zum zehnten Mal den „Markt der Kulturen“. Das interkulturelle Fest für eine vielfältige und weltoffene Region wird organisiert von der Aktion Zivilcourage e. V. und der Stadt Pirna. Um Vielfalt für alle erlebbar zu machen, sind die Organisatoren auf die Unterstützung zahlreicher Menschen aus dem gesamten Landkreis angewiesen und bitten bis zum 16. März 2012 um die Einsendung von Bühnenbeiträgen und Standanmeldungen.

Die Stadt Pirna beabsichtigt, die Schlossschänke unterhalb des Schlosses Sonnenstein
(Landratsamt) für mindestens fünf Jahre längerfristig zu verpachten. Die Lage und der
Biergarten oberhalb der Altstadt mit Blick auf das Elbtal sprechen für sich. Details
können nach Besichtigung des Areals und Gebäudes besprochen werden.

Seit Ende Januar bietet die Stadt anstelle der regulären Buslinie einen regelmäßigen
Transfer zum Kauflandareal. Nun wurde das kostenlose Angebot des Ersatzbusses bis
zum 3. März verlängert. Von Montag bis Samstag fährt regelmäßig ein Kleinbus der
Taxigenossenschaft Pirna zu den Zeiten 9:00, 10:30 und 15:00 Uhr von der bisherigen
Bushaltestelle Lohmener Straße/Heinrich-Heine-Straße zum Kauflandareal. Während
der Bauphase gilt eine gesonderte Buslinienführung der OVPS.